byは「〜までに（期限）」、untilは「〜まで（継続の終了点）」。日本語ではどちらも「〜まで」ですが、動作が一回完了するか継続するかで使い分けます。
| 観点 | by | until |
|---|---|---|
| 意味 | 〜までに（期限・締切） | 〜までずっと（継続の終了点） |
| 動詞のタイプ | 一回で完了する動作（submit, finish, arrive） | 継続する動作・状態（wait, stay, work） |
| 品詞 | 前置詞のみ | 前置詞・接続詞 |
| 例文 | Please submit it by Friday. | I will wait here until 5 p.m. |
「〜までに完了させる」という期限・締切を示します。後ろは時点。例：The report must be submitted by Monday.（月曜までに提出してください）／ Please arrive by 9 a.m.（9時までに到着してください）。submit, finish, complete, arrive など一回で完了する動作と相性が良いです。
期限・締切のbyはTOEIC Part 5最頻出
submit / complete / arrive と一緒に使う
「〜まで」と訳すが「〜までに」の意味
「〜までずっと続く」継続の終わりを示します。例：The store is open until 10 p.m.（10時まで営業中）／ Please wait here until I come back.（戻るまでここで待っていて）。wait, stay, work, sleep など継続する動作・状態と一緒に使います。till も同義。
継続を表す動詞と相性が良い: wait / stay / open
接続詞用法もある: until + S+V
till は untilのややカジュアルな同義語
「by=締切までに完了」「until=継続して〜まで」。submit by / wait untilのように動詞で覚えるのが早い。
Q1. All applications must be received ( ) the end of this month.
正解：2. by
「月末までに受け取られる必要がある」という期限の意味なので by。received は一回完了する動作。
Q2. The customer service desk will remain open ( ) 8 p.m. tonight.
正解：2. until
「8時まで開いている状態が続く」という継続の終わりなので until。remain open は継続状態。
Q3. Please review the proposal ( ) the meeting on Wednesday morning.
正解：2. by
「水曜午前の会議までに見直しを完了させる」という期限なので by が正解。