秘書検定2級 一問一答｜マナー・接遇 第119問

解説

転勤・転居・旅立ちの際に贈る金品の上書きには一般に「餞別」の語を用いるが、目上の人には「餞別」を避ける考え方もあるため、「おはなむけ」とするのが無難である。「餞別」は目上から目下へ渡すニュアンスを持つ言葉とされ、上位者にはやわらかい大和言葉の「おはなむけ」や、世話への感謝なら「御礼」を使う。「寸志」は「わずかな志」という謙遜語で、目上の人が目下へ渡すときの上書きだから、目上に使うと立場が逆転して非礼になる。「御中元」は夏の季節の贈答の上書きで、転勤の場面には合わない。「御見舞」は病気・災害の際のもので場面が違う。「目上へはおはなむけ」と相手の上下に応じて選ぶのが要点である。