問題
前問の秘密保持条項の文中、空欄【X】には「機密の」、空欄【Y】には「立証責任」を意味する語句が入る。各空欄に入る語句の組み合わせとして最も適切なものはどれか。
選択肢
- 1Ｘ：backroom Ｙ：evidence-based finding of
- 2Ｘ：exchange-valuable Ｙ：lender liability of
- 3Ｘ：expensive Ｙ：preponderance of evidence of
- 4Ｘ：proprietary Ｙ：burden of proving
正解
4. Ｘ：proprietary Ｙ：burden of proving
詳しい解説を見る解説を閉じる
解説
エが正解。 空欄Xは「機密の／秘匿性のある」を意味する形容詞が入る。英文契約で頻出する語は "proprietary"（独自所有の／秘匿の）であり、"proprietary information" は「専有情報・機密情報」の意味で広く使われる。"backroom"（裏部屋の）、"exchange-valuable"（交換価値のある）、"expensive"（高価な）はいずれも「機密の」という意味にならず不適切。 空欄Yは「立証責任」を意味する語句で、英米法における burden of proof（立証責任）の表現として "the burden of proving the facts" が定型句となる。"evidence-based finding of"（証拠に基づく事実認定）は事実認定の方法を指す語句で立証責任そのものを意味しない。"lender liability of"（貸主責任）、"preponderance of evidence"（証拠の優越、立証の程度を示す概念）も「立証責任」の主体・所在を表す表現としては不適切。 したがって、X=proprietary、Y=burden of proving（"The burden of proving... shall rest with the Recipient" で「...についての立証責任は受領者にある」）でエが正解。（出典: 一般社団法人 中小企業診断協会 平成26年度 中小企業診断士1次試験 経営法務 第15問 設問2）
中小企業診断士トップ
一問一答・予想問題・まとめノート